1 00:00:02,173 --> 00:00:04,003 ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์ บังคับคุณ! 2 00:00:04,242 --> 00:00:05,471 [ส่งเสียงบี๊บ] แม่ของคุณ! 3 00:00:05,553 --> 00:00:06,899 ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์ บังคับคุณ! 4 00:00:07,315 --> 00:00:08,886 ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์บังคับคุณ! 5 00:00:08,903 --> 00:00:10,190 แม่ของคุณอยู่ในนรก! 6 00:00:10,197 --> 00:00:12,206 ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์ บังคับคุณ! 7 00:00:13,748 --> 00:00:15,048 ฉันจะดูด [bleep] ของคุณ 8 00:00:15,116 --> 00:00:17,951 ให้ฉันดูด [bleep] ของคุณ แม่[เสียงบี๊บ]. 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,607 คุณช่วยได้ไหม เคลียร์ห้องเหรอ? 10 00:00:49,109 --> 00:00:50,576 โย่! 11 00:00:54,447 --> 00:00:56,582 ขอบคุณมาก. 12 00:00:57,199 --> 00:00:58,951 นั่นมันน่ากลัวมาก... 13 00:00:59,018 --> 00:01:00,907 ก่อนที่มันจะน่ารังเกียจ 14 00:01:02,646 --> 00:01:04,351 สวัสดีตอนเย็นทุกคน ฉันคีแกน-ไมเคิล คีย์ 15 00:01:04,384 --> 00:01:06,377 - ฉันชื่อ จอร์แดน พีล - และเราคือคีย์และพีล 16 00:01:06,389 --> 00:01:07,523 ขอบคุณที่ออกมา 17 00:01:08,788 --> 00:01:09,821 ขอบคุณมาก. 18 00:01:09,855 --> 00:01:10,920 สุขสันต์วันฮาโลวีนนะทุกคน 19 00:01:10,929 --> 00:01:11,894 - ยินดีต้อนรับ. - สุขสันต์วันฮาโลวีน 20 00:01:11,932 --> 00:01:13,498 - นี่คือของเรา... - ออลฮอลโลว์อีฟ ใช่แล้ว 21 00:01:13,514 --> 00:01:15,682 - การเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนของเรา - อืม อืม ใช่ 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,902 เอ่อ เรา... เราเป็นแฟนหนังสยองขวัญ 23 00:01:18,041 --> 00:01:19,341 และมี หลายประเภท 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,717 - มีหลายประเภท. - มี... ใช่แล้ว 25 00:01:20,755 --> 00:01:24,011 มีแบบไหนบ้าง. มีเด็กเอเชียตัวน้อยๆ 26 00:01:24,101 --> 00:01:25,447 เสียงเหมือนเพเนโลเป ครูซเลย 27 00:01:25,490 --> 00:01:26,709 ใช่แล้ว 28 00:01:28,689 --> 00:01:30,323 คุณรู้อะไรไหม? ของโปรดของฉัน... 29 00:01:30,341 --> 00:01:33,031 หนังสยองขวัญที่ฉันชอบ เป็นผู้ครอบครอง 30 00:01:33,052 --> 00:01:36,067 - โอ้ใช่ใช่ - และตั้งแต่ฉันอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย 31 00:01:36,345 --> 00:01:39,057 ฉันจะไปดูหนังสยองขวัญ เวลา 12.00 น. 32 00:01:39,101 --> 00:01:40,746 ฉันไปและเห็น กิจกรรมอาถรรพณ์ 33 00:01:40,785 --> 00:01:44,014 มีครอบครัวหนึ่ง คนเม็กซิกัน 75 คนอยู่ตรงหน้าฉัน 34 00:01:46,083 --> 00:01:48,710 และ 90% ของพวกเขาเป็น อายุต่ำกว่าสี่ขวบ 35 00:01:49,641 --> 00:01:52,209 และ...และคุณรู้อะไรมากที่สุด สิ่งที่เลอะเทอะเกี่ยวกับมันคือ 36 00:01:52,416 --> 00:01:55,185 เหมือนเครื่องจักร ประมาณครึ่งเรื่องของหนังเรื่องนี้ 37 00:01:55,185 --> 00:01:56,271 - ณ จุดหนึ่ง... - ใช่แล้ว 38 00:01:56,367 --> 00:01:59,798 มีคนไปว่า "โอ้ไม่ มันไม่ใช่ผี มันเป็นปีศาจ” 39 00:01:59,844 --> 00:02:00,993 ครอบครัวชาวเม็กซิกันทั้งหมด 40 00:02:01,014 --> 00:02:02,939 “โอ้ ไม่นะ [บ่น] นี่สิ เราไม่ [bleep] กับเรื่องนั้น" 41 00:02:05,038 --> 00:02:06,805 - ต่อหน้าการกระทำของฉัน - ทุกคน นี่เด็กนะ... 42 00:02:06,821 --> 00:02:08,989 เอาน่า นี่คือ... 43 00:02:08,989 --> 00:02:10,381 นี่มันไร้สาระ 44 00:02:10,411 --> 00:02:12,630 พวกเขาทั้งหมดกำลังจะจากไป ทั้งครอบครัว 45 00:02:12,631 --> 00:02:14,692 - นี่คือ... รู้ไหม... - มากมาย ออกไปนอกประตู 46 00:02:14,714 --> 00:02:17,314 มันเป็นหนังสยองขวัญ มันเป็น Diablo เสมอ! 47 00:02:17,336 --> 00:02:19,032 ใช่แล้ว คุณคิดอะไรอยู่ จะเกิดขึ้นเหรอ? 48 00:02:22,001 --> 00:02:23,700 โอ้ เอาล่ะ เราได้เพิ่มอีกแล้ว 49 00:02:24,743 --> 00:02:25,604 เฮ้! 50 00:02:25,963 --> 00:02:28,473 ว่าไงเท็ดกับแอนเน็ตต์? เข้ามาเลย 51 00:02:28,541 --> 00:02:31,256 ใช่ เขี้ยวมา. 52 00:02:32,479 --> 00:02:33,779 ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี 53 00:02:33,824 --> 00:02:36,111 สุดยอด. โอ้! โอ้. 54 00:02:36,145 --> 00:02:37,284 ♪ ฮิฮิ! ♪ 55 00:02:37,284 --> 00:02:39,714 เขาอยู่ที่นั่น ว่าไงโนอาห์? 56 00:02:39,758 --> 00:02:41,626 ♪ ฮิฮิ! ♪ - ไมเคิล แจ็คสัน. 57 00:02:41,669 --> 00:02:43,593 - ♪ ฮิฮิ! ♪ - โอ้ นี่สินะ 58 00:02:44,063 --> 00:02:46,136 - ♪ ฮิฮิ! ♪ - ใช่นั่นคือสิ่งที่เขาทำ 59 00:02:46,136 --> 00:02:47,972 - ♪ ฮิฮิ! ♪ - นั่นคือไมเคิล แจ็กสัน 60 00:02:47,986 --> 00:02:49,320 - ♪ ฮิฮิ! ♪ -เอาล่ะ. 61 00:02:49,320 --> 00:02:52,184 - ♪ ฮิฮิฮิ! ♪ - เยี่ยมมาก! 62 00:02:52,235 --> 00:02:53,526 - อุ๊ย! - ดี. 63 00:02:53,570 --> 00:02:55,784 ♪ อุ๊ย! เสแสร้ง! ♪ - โอ้เราไปกันแล้ว 64 00:02:55,794 --> 00:02:57,828 - ♪ หลอกลวง! ♪ - ไปกันแล้ว. 65 00:02:57,828 --> 00:03:00,273 - ♪ หลอกลวง! ♪ -เอาล่ะ เสน่ห์ของทรี 66 00:03:00,315 --> 00:03:01,315 - ♪ เละเทะ! ♪ - สี่ 67 00:03:01,321 --> 00:03:02,221 - ฮา! -เอาล่ะก็... 68 00:03:02,221 --> 00:03:05,443 - แอนนี่ คุณสบายดีไหม? - โอ้! เขาเอนตัว เขาเอนตัว 69 00:03:05,444 --> 00:03:06,844 - คุณสบายดีไหม แอนนี่? - เอาล่ะ. 70 00:03:06,875 --> 00:03:08,879 - คุณสบายดีไหม? - แอนนี่ คุณสบายดีไหม แอนนี่? 71 00:03:08,912 --> 00:03:11,509 คุณได้รับการสัมผัสโดย อาชญากรที่ราบรื่น 72 00:03:11,527 --> 00:03:12,933 - เยี่ยมมาก ฮา!. - ♪ เละเทะ! ♪ 73 00:03:13,645 --> 00:03:15,299 - โอ้ เตะมากขึ้น - ฮา! ใกล้ชิด! ใกล้ชิด! 74 00:03:15,299 --> 00:03:17,008 - เตะมากขึ้น คุณ... - ใกล้หน้าคุณ! 75 00:03:17,026 --> 00:03:18,929 คุณ... เอ่อ! คุณเกือบจะชนฉันที่นั่น 76 00:03:18,951 --> 00:03:20,085 - คุณกำลังจะได้รับ... - ♪ เละเทะ! ♪ 77 00:03:20,097 --> 00:03:21,364 ไม่มี "การหลอกลวง" อีกต่อไป 78 00:03:21,376 --> 00:03:22,209 ♪ ฮู ฮู! ♪ 79 00:03:22,240 --> 00:03:23,173 คุณต้องการที่จะเข้ามาข้างใน? 80 00:03:26,645 --> 00:03:28,980 นั่นน่ารำคาญ มันน่ารำคาญมาก... 81 00:03:29,011 --> 00:03:31,856 หยุด. หยุด! แค่... อย่าทำอีกเลย 82 00:03:31,924 --> 00:03:32,918 ฮ่า! 83 00:03:32,952 --> 00:03:34,619 ♪ โย่ ! เสแสร้ง! ♪ - เยี่ยมมาก 84 00:03:34,687 --> 00:03:36,309 แค่ทำเรื่องหลอกลวงต่อไป นั่นแหละ... 85 00:03:36,354 --> 00:03:37,912 เด็กๆอยู่ไหน? ♪ เฮ้! เฮ้! ♪ 86 00:03:37,925 --> 00:03:39,275 - "เด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?" - ♪ น้ำพระเยซู ♪ 87 00:03:39,282 --> 00:03:40,585 - นั่นมันรสชาติไม่ดี. - โฮ! 88 00:03:44,478 --> 00:03:45,272 นี่ไม่ใช่... 89 00:03:47,473 --> 00:03:48,973 ดวงตาระทึกขวัญ 90 00:03:48,985 --> 00:03:50,796 - ♪ เละเทะ! ♪ - อะไร... คุณกำลังทำอะไรอยู่? 91 00:03:50,828 --> 00:03:53,189 - ♪ อัดมันไว้! ติดขัด! ♪ - ไม่ คุณมันพวกหลอกลวง 92 00:03:53,228 --> 00:03:54,857 ฉัน...โอ้ โอเค ฮ่า! 93 00:03:54,857 --> 00:03:57,369 เขาไม่ตบตูด แบบนั้นก็ไม่รู้อะไร... 94 00:03:57,397 --> 00:03:59,898 - เอาล่ะ - ♪ นา-นา-นา นา-นา-นา... ♪ 95 00:03:59,966 --> 00:04:01,466 - ♪ นะ นะ ♪ - ไม่ เขาไม่... 96 00:04:01,503 --> 00:04:03,042 ฉันไม่เคยเห็นเขา ตีก้นของเขา... 97 00:04:03,090 --> 00:04:05,772 - เฮ้ แต่ไม่มี... - โอ้โอ้! 98 00:04:05,781 --> 00:04:07,882 เฮ้... เราแค่... เฮ้... 99 00:04:07,887 --> 00:04:09,154 เฮ้เพื่อน... 100 00:04:09,191 --> 00:04:11,542 เฮ้ หยุด... หยุดนะ! หยุดมัน! 101 00:04:12,603 --> 00:04:14,304 เครื่องแต่งกาย [bleep] แย่มาก 102 00:04:14,341 --> 00:04:16,376 ความประทับใจนั้นโง่ และเล่นออกไป 103 00:04:16,382 --> 00:04:17,915 ทุกคนและแม่ของพวกเขา คือไมเคิล แจ็กสัน 104 00:04:17,921 --> 00:04:19,555 เมื่อสามปีที่แล้วตอนที่เขาเสียชีวิต! 105 00:04:27,137 --> 00:04:28,266 เขาเสียชีวิต? 106 00:04:29,086 --> 00:04:31,702 - โอ้. - เดี๋ยวก่อน... เดี๋ยวก่อน เขาตายเหรอ? 107 00:04:31,702 --> 00:04:32,868 โอ้โนอาห์ 108 00:04:34,112 --> 00:04:35,573 โอ้ โนอาห์... 109 00:04:35,610 --> 00:04:37,044 ♪ บู ฮู ♪ 110 00:04:37,112 --> 00:04:38,946 อะไรนะ? ไม่ รอ... รอสักครู่ 111 00:04:39,387 --> 00:04:41,506 อย่าเศร้าเดือนเดินจากไป 112 00:04:41,517 --> 00:04:42,651 ♪ อืม บู ฮู ♪ 113 00:04:42,651 --> 00:04:45,452 - คุณรู้อะไรไหม? ให้... - ♪ บู้ ฮู! ♪ 114 00:04:45,489 --> 00:04:46,789 สุขสันต์วันฮาโลวีน 115 00:04:51,926 --> 00:04:52,803 เอาล่ะ ฟังหน่อย 116 00:04:53,087 --> 00:04:55,322 ที่ว่าการอำเภออยู่ใกล้... เราจะปลอดภัยที่นั่น 117 00:04:55,359 --> 00:04:56,792 - ตกลง. - อยู่ใกล้ๆ. 118 00:04:57,808 --> 00:04:58,963 ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ 119 00:05:06,667 --> 00:05:08,990 โอ้พระเจ้า! โอ้ จี... พวกเขาได้แบรดแล้ว! 120 00:05:09,667 --> 00:05:11,487 พวกเขาได้แบรดแล้ว! พวกเขาได้แบรดแล้ว! 121 00:05:11,527 --> 00:05:13,528 เฮ้ พวกเขาไม่เข้าใจเรา! พวกเขาไม่เข้าใจเรา! 122 00:05:13,637 --> 00:05:15,032 ตกลง? เรายังมีชีวิตอยู่ 123 00:05:15,069 --> 00:05:16,714 - ใช่แล้ว. - เก็บมันไว้ด้วยกัน 124 00:05:16,782 --> 00:05:17,350 ใช่แล้ว 125 00:05:17,368 --> 00:05:19,321 เราต้องทำให้มัน ไปยังสถานีนายอำเภอนั้น 126 00:05:36,996 --> 00:05:38,922 เราต้องผ่านมันไปให้ได้ 127 00:05:38,961 --> 00:05:41,729 แค่อยู่ด้วยกัน ก้าวต่อไป และอย่าน้อยใจ 128 00:05:42,390 --> 00:05:43,223 ไป! 129 00:05:54,193 --> 00:05:56,961 - คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่? - ใช่ มีอะไรเกิดขึ้น? 130 00:05:57,059 --> 00:05:59,300 เอาล่ะ ไปกันเลย ไปกันเลย 131 00:06:00,832 --> 00:06:02,833 นี่มันบ้าไปแล้ว 132 00:06:06,872 --> 00:06:08,810 - อะไร? - อืม... 133 00:06:13,032 --> 00:06:15,076 - โอ้ - นั่นไม่ใช่ [bleep] เหรอ? 134 00:06:15,162 --> 00:06:18,113 สิ่งเหล่านี้เป็นการเหยียดเชื้อชาติ แม่-[เสียงบี๊บ] ซอมบี้! 135 00:06:18,185 --> 00:06:19,619 ทำไมคุณถึงได้ ล็อคประตูเหรอ? 136 00:06:19,807 --> 00:06:21,060 ฉันหมายถึงว่าหน้าต่างแตก และ... 137 00:06:22,107 --> 00:06:24,275 โอ้! โอ้นรกไม่มี 138 00:06:24,343 --> 00:06:25,443 - นั่นคือ... - ไม่ ไม่ ไม่ 139 00:06:28,920 --> 00:06:31,372 - โอ้มาเลย! - นั่นคืออะไร? 140 00:06:31,516 --> 00:06:33,231 พวกเขาจริงจัง ไม่ยอมให้เธอกินเรา 141 00:06:33,233 --> 00:06:34,800 - นั่นคือ... - เฮ้พวก 142 00:06:35,614 --> 00:06:37,287 ไม่ดีเหรอ? 143 00:06:37,415 --> 00:06:39,350 ซอมบี้เหยียดเชื้อชาติเหล่านี้ กำลังทิ้งเราไว้ตามลำพัง 144 00:06:39,806 --> 00:06:41,473 เอาล่ะ เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ 145 00:06:45,914 --> 00:06:47,481 เบียร์มาแล้ว! 146 00:06:49,554 --> 00:06:51,622 แล้วดูสิว่าฉันพาใครมา มาเลยเพื่อน 147 00:07:13,027 --> 00:07:14,928 คุณชอบภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใช่มั้ย? 148 00:07:14,953 --> 00:07:17,354 ฉันชอบ... ทำให้ฉันระเบิด 149 00:07:17,393 --> 00:07:19,327 - ทำให้ฉันระเบิด - ฉันแค่ถามคุณ... 150 00:07:19,365 --> 00:07:20,965 - ใช่ ฉันชอบ... - หากคุณชอบ... 151 00:07:20,974 --> 00:07:22,761 คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม ปรากฏการณ์นั้นสำหรับฉันเหรอ? 152 00:07:22,828 --> 00:07:24,147 ไม่เคยอ่านหนังสือ, ไม่เคยดูหนังเลย 153 00:07:24,185 --> 00:07:26,067 - โอเค ดูสิ แล้วคุณ... - ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย 154 00:07:26,075 --> 00:07:28,051 - คุณกำลังพลาดแล้ว. - ฉันพลาดหรือเปล่า? ฉันพลาดหรือเปล่า? 155 00:07:28,080 --> 00:07:29,290 อืมเพื่อนของฉัน 156 00:07:30,036 --> 00:07:33,895 เพื่อนของฉันโลกมหัศจรรย์ ของฮอกวอตส์ 157 00:07:35,037 --> 00:07:36,971 โอเค และนั่นคือ... นั่นคือบ้านของเขาใช่ไหม? 158 00:07:37,038 --> 00:07:37,989 นั่น...โอ้.. 159 00:07:38,091 --> 00:07:40,159 - นั่น... บ้านฮอกวอตส์เหรอ? - บ้าน. 160 00:07:40,197 --> 00:07:41,597 ไม่ คุณจะรักมัน 161 00:07:41,636 --> 00:07:43,438 คุณจะรัก... คุณจะสมบูรณ์แบบสำหรับ Hog... 162 00:07:43,533 --> 00:07:45,802 - ฉันไม่คิดอย่างนั้น - คุณ... ดูสิ ฮัฟเฟิลพัฟ 163 00:07:45,839 --> 00:07:48,166 [เสียงบี๊บ] ฮัฟเฟิลพัฟ คุณเพิ่งได้รับการจัดเรียง 164 00:07:48,335 --> 00:07:50,765 - ฉันไปเหมือน... - คุณเพิ่งได้รับการจัดเรียง 165 00:07:50,819 --> 00:07:52,012 ใช่มั้ย? สิ่งที่ฉันทำอยู่ถูกต้องหรือเปล่า? 166 00:07:54,481 --> 00:07:56,682 โอเค แต่ฉันจะดูไหม ในกล้องเหรอ? 167 00:07:56,691 --> 00:07:58,383 เลขที่? โอ้ที่คุณ? เอาล่ะ. 168 00:07:58,997 --> 00:08:01,665 เช่นเดียวกับในโทรทัศน์ เอาล่ะ. 169 00:08:07,427 --> 00:08:08,595 ตอนนี้เคาะมันออก! 170 00:08:08,700 --> 00:08:11,902 ไอ้พวกโง่เขลาทั้งหลาย และเจ้ากระทิงขี้งอน[ส่งเสียงบี๊บ]! 171 00:08:12,119 --> 00:08:14,306 ให้ตายเถอะ! ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาเน่า 172 00:08:18,265 --> 00:08:22,234 ฉันคือพาร์นาบัส แจ็คสัน ครูใหญ่ที่คลอร์โธส์ 173 00:08:22,866 --> 00:08:26,452 เอ่อ วินซ์ คลอโทไฮ เอ่อ... 174 00:08:26,838 --> 00:08:28,542 ของสถานีนี้. แค่พิธีการ แต่... 175 00:08:28,572 --> 00:08:31,240 นี่คือสิ่งที่มากมาย เรายึดแค่สัปดาห์นี้ 176 00:08:31,693 --> 00:08:33,860 ของ...เราไม่มี เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่า 177 00:08:34,017 --> 00:08:35,751 นี่คือไม้กายสิทธิ์ มีตัวเก็บเสียงอยู่ด้วย 178 00:08:35,849 --> 00:08:38,733 ทำไม แต่ฉันถามอีกครั้งว่าทำไม? 179 00:08:38,804 --> 00:08:40,970 หนึ่งในห้าสาว ในโรงเรียนนี้ 180 00:08:41,091 --> 00:08:43,059 กำลังตั้งท้องลูกปีศาจ! 181 00:08:43,156 --> 00:08:44,256 - ก็... - หนึ่งในห้า! 182 00:08:44,324 --> 00:08:46,460 - ตกลง. - *** 183 00:08:46,529 --> 00:08:48,453 เด็กๆมันร้าย 184 00:08:48,462 --> 00:08:51,606 แต่บรรดาแม่ๆ พวกเขาเป็นเด็กดี 185 00:08:51,702 --> 00:08:53,650 อย่างที่เราพูดกันที่ Clortho's 186 00:08:53,883 --> 00:08:56,497 “ไม่เคยมีพอร์ทัล ที่ไม่สามารถเปิดได้ 187 00:08:56,499 --> 00:08:58,919 "ด้วยความฉลาดและความเคารพ" 188 00:09:00,081 --> 00:09:00,667 ตอนนี้... 189 00:09:03,372 --> 00:09:05,573 คุณจะใช้วิธีไหน. เสื้อคลุมที่มองไม่เห็น 190 00:09:05,670 --> 00:09:08,237 เมื่อฉันมองเห็น คุณกำลังติดแท็กกำแพงเวรนั่นเหรอ? 191 00:09:08,674 --> 00:09:10,141 ฝุ่นพิกซี่ถุงเล็กน้อย 192 00:09:10,682 --> 00:09:11,454 ของเถื่อน 193 00:09:11,482 --> 00:09:12,916 ดูสินี่คือสิ่งที่ 194 00:09:12,916 --> 00:09:15,082 เด็กๆรู้ ที่เป็นทางเดียวที่จะบินได้... 195 00:09:15,107 --> 00:09:17,220 - พริกไทยพ่อมด - ไม่น่าเชื่อ. 196 00:09:17,912 --> 00:09:19,512 รับตูดของคุณ ออกจากออฟฟิศของฉัน 197 00:09:19,623 --> 00:09:22,058 ฉันจะเปลี่ยนคุณ กลายเป็นแมงมุม! 198 00:09:22,640 --> 00:09:23,836 พวกเขาเป็นเด็กดี 199 00:09:24,295 --> 00:09:25,681 ฮอกวอตส์และคลอร์โธ 200 00:09:25,698 --> 00:09:28,000 ของคลอร์โธและฮอกวอตส์ พวกเขาจับมือกัน 201 00:09:28,067 --> 00:09:30,704 สองอันดับแรกที่ดีที่สุด โรงเรียนพ่อมดก็มี 202 00:09:31,306 --> 00:09:33,311 แต่คุณก็รู้ จากสองโรงเรียนนี้ 203 00:09:33,377 --> 00:09:34,551 เราต่างก็นัดหยุดงาน 204 00:09:34,597 --> 00:09:38,018 คะแนนเราลดลงนิดหน่อย ในการทดสอบที่ได้มาตรฐาน 205 00:09:38,087 --> 00:09:41,923 ยิ่งกว่าฮอกวอตส์ แต่มีอคติทางวัฒนธรรม 206 00:09:41,969 --> 00:09:45,104 เราอาจจะไม่มี ทุนทรัพย์มหาศาล 207 00:09:45,130 --> 00:09:47,198 เหมือนที่พวกเขาได้รับ ที่ฮอกวอตส์, 208 00:09:47,244 --> 00:09:49,545 และใช่ ครูบางคน ต้องซื้อ 209 00:09:49,581 --> 00:09:51,647 ดวงตาของนิวท์ของพวกเขาเอง หรือปีกค้างคาว หรือ... 210 00:09:51,695 --> 00:09:53,264 เด็กคนหนึ่งเปลี่ยนไป เข้าไปในแมว 211 00:09:53,269 --> 00:09:54,851 พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้ เพื่อเปลี่ยนเขากลับ 212 00:09:54,857 --> 00:09:56,524 ชื่อหนุ่มคนนี้. คือจามาร์ 213 00:09:56,827 --> 00:09:59,228 โดยปกติคุณไม่อนุญาต ที่จะสัมผัสนักเรียนเช่นนี้ 214 00:09:59,232 --> 00:10:00,899 เมื่อพวกเขาอยู่ในร่างมนุษย์ 215 00:10:01,053 --> 00:10:04,689 แต่เมื่อพวกเขาเป็นแมว เราแค่มีมัน 216 00:10:05,661 --> 00:10:07,058 กีฬา 217 00:10:07,104 --> 00:10:08,757 ใครๆ ก็รักกีฬา 218 00:10:08,781 --> 00:10:09,779 - มันเป็นเรื่องจริง. - ไม่ใช่ทุกคน 219 00:10:09,830 --> 00:10:11,330 โถงทางเดินมีความพลุกพล่าน 220 00:10:11,370 --> 00:10:13,338 กับการสนทนา ของทีมควิดดิชของเรา 221 00:10:13,363 --> 00:10:15,279 ครึ่งทีม กลับมาที่นี่แล้ว ขี่ไม้ถูพื้น 222 00:10:15,305 --> 00:10:16,888 เรามีสองเล็กน้อย [bleep] บนชาวสวิส 223 00:10:16,899 --> 00:10:17,863 เลสเตอร์! 224 00:10:18,715 --> 00:10:22,436 เมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว นักเรียนของคลอโธ่โดยเฉลี่ย... 225 00:10:22,634 --> 00:10:24,177 เอ่อ บอกว่า...แม่คนนี้... 226 00:10:26,414 --> 00:10:28,154 บางครั้งเด็กๆ คิดว่ามันน่ารัก 227 00:10:28,202 --> 00:10:29,869 ที่จะหันมาเอง เป็นหนู 228 00:10:30,623 --> 00:10:32,028 แอบเข้าไปในห้องทำงานของฉัน 229 00:10:32,031 --> 00:10:33,167 เล่นตลกกับฉันหน่อยสิ 230 00:10:33,193 --> 00:10:35,035 นั่นคือใคร? ไทโรน นั่นคือ... นั่นคือ...? 231 00:10:35,056 --> 00:10:36,557 ไม่ นั่นเป็นหนูจริงๆ 232 00:10:37,954 --> 00:10:40,004 ฉันกำลังทำสิ่งนี้แบบว่า อาหารของสายการบิน. 233 00:10:40,026 --> 00:10:40,993 - ใช่. - มันเหมือนกับว่าฉันกินทั้งหมด 234 00:10:41,018 --> 00:10:41,918 และฉันก็สูญเสียไปแล้ว เช่น 16 ปอนด์ 235 00:10:41,920 --> 00:10:42,868 - โอ้พระเจ้า เอมี่ - ใช่. 236 00:10:42,891 --> 00:10:44,266 - ฉันเกือบลืมบอกคุณ - อะไร? 237 00:10:44,266 --> 00:10:45,438 เราได้พนักงานต้อนรับคนใหม่ ที่ทำงาน 238 00:10:45,440 --> 00:10:46,874 - เอ่อ! ไม่มีทาง. - ใช่. ดังนั้น... 239 00:10:46,878 --> 00:10:49,028 ฉันอยู่ในพื้นที่ส่วนกลางคนเดียว ยุ่งเรื่องของตัวเอง... 240 00:10:49,054 --> 00:10:50,363 - ใช่แล้ว...โอ้ เธอพูดอะไรกับคุณเหรอ? 241 00:10:50,366 --> 00:10:52,101 เธอเข้ามาหาฉัน และไม่ใช่เรื่องตลก เธอก็แบบว่า 242 00:10:52,296 --> 00:10:54,531 “สวัสดี ฉันแซนดี้” ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกันแล้ว” 243 00:10:55,346 --> 00:10:56,400 เธอพูดแบบนั้นกับคุณเหรอ? 244 00:10:56,443 --> 00:10:58,911 แบบว่า ไม่นะ เอมี่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณ 245 00:10:58,914 --> 00:11:00,714 เธอมันบ้า. - อืมใช่! 246 00:11:00,761 --> 00:11:04,714 ไม่ แบบว่า ฉันกลัว แบบว่า บ้า แบบว่า เอานังนี่ออกไปจากฉันซะ 247 00:11:04,784 --> 00:11:06,742 เธอเป็นคนเข้าสังคม บ้าที่สุด 248 00:11:06,767 --> 00:11:07,867 โอ้พระเจ้า นั่นทำให้ฉันนึกถึงจริงๆ 249 00:11:07,892 --> 00:11:09,726 - ฉันมีเพื่อนบ้านใหม่ - อ๋อเหรอ? 250 00:11:09,729 --> 00:11:11,483 เธอมาที่บ้านของฉัน เธอเคาะประตู 251 00:11:11,509 --> 00:11:13,574 มีพัสดุอยู่ใต้วงแขนของเธอ 252 00:11:13,574 --> 00:11:15,608 - อืม สะกดรอยตามมากเหรอ? - อืมใช่ 253 00:11:15,611 --> 00:11:17,512 และเธอก็มองตาฉัน และเธอก็พูดกับฉันว่า 254 00:11:17,537 --> 00:11:20,172 “เอ่อ ขอโทษที ฉันคิดว่าบุรุษไปรษณีย์ 255 00:11:20,175 --> 00:11:23,104 ทิ้งแพ็คเกจนี้ออกไป ที่บ้านฉันโดยบังเอิญ” 256 00:11:23,139 --> 00:11:24,651 - เธอพูดแบบนั้นกับคุณเหรอ? - ใช่. 257 00:11:24,685 --> 00:11:26,034 - ไอ้บ้า! - ฉันหมายถึงแบบว่า 258 00:11:26,081 --> 00:11:27,848 ฉันจะต้องย้าย เพราะผู้หญิงเลวคนนี้คือ 259 00:11:27,895 --> 00:11:29,229 nutburgers-McLooneytunes, 260 00:11:29,275 --> 00:11:31,410 ยืนอยู่ที่ปลายเตียงของฉัน- บ้ามีด 261 00:11:31,435 --> 00:11:33,035 โอ้พระเจ้า นั่นทำให้ฉันนึกถึงจริงๆ! 262 00:11:33,060 --> 00:11:34,735 - โอ้ใช่ - คุณจำผู้หญิงคนนั้นที่ร้านสตาร์บัคส์ได้ไหม? 263 00:11:34,768 --> 00:11:36,680 - คนบ้าเหรอ? - ไม่ อันอื่น เธอเป็นคนใหม่ 264 00:11:36,721 --> 00:11:38,722 - ฉันยังไม่ได้พบเธอเลย - ก็เธอมันบ้า. 265 00:11:38,767 --> 00:11:40,335 - เอ่อ.. - เธอให้เงินทอนของฉันแก่ฉัน 266 00:11:40,381 --> 00:11:42,735 แล้วเธอก็แบบว่า "ขอบคุณ ลาก่อน" 267 00:11:44,014 --> 00:11:45,866 เธอยิ้มให้คุณแบบนั้นเหรอ? 268 00:11:45,870 --> 00:11:47,971 - บ้าขนาดนั้นเลยเหรอ? - นั่นก็เหมือนกับ... 269 00:11:47,996 --> 00:11:50,094 นั่นก็เหมือนกับว่า บ้าในเยื่อหุ้มเซลล์ 270 00:11:50,102 --> 00:11:52,785 แบบว่า นี่คือเยื่อหุ้มเซลล์ เธอเป็น อยู่ข้างในเพราะมันบ้าไปแล้ว 271 00:11:52,785 --> 00:11:54,435 ไม่ ฉันไม่แม้แต่ ล้อเล่นนะเอมี่ 272 00:11:54,442 --> 00:11:56,926 มันบ้าไปแล้ว มัน-ทำให้- โลชั่นในตะกร้า, 273 00:11:56,950 --> 00:12:00,218 หรือ-อย่างอื่น-มัน-ได้-สายยาง-อีกครั้ง, Cray-to-the-แม่[bleep] Cray! 274 00:12:00,287 --> 00:12:03,446 ใช่ เช่น ถ้า Jay-Z มีน้องสาว เธอชื่อ "เครย์" 275 00:12:03,497 --> 00:12:04,129 เฮ้! 276 00:12:05,089 --> 00:12:06,990 คุณผู้หญิง อยากเจอแชนนิ่ง เททัมมั้ย? 277 00:12:08,383 --> 00:12:10,317 - เขาอยู่ในนั้นจริงๆเหรอ? - คุณจริงจังไหม? 278 00:12:10,514 --> 00:12:12,915 - โอ้ แชนนิ่ง! - (อ้าปากค้าง) โอ้พระเจ้า แชนนิ่ง! 279 00:12:12,940 --> 00:12:14,274 แชนนิ่ง, คุณกำลังทำอะไรอยู่ในรถตู้? 280 00:12:14,298 --> 00:12:16,333 นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันไม่เห็นคุณ แชนนิ่ง 281 00:12:16,358 --> 00:12:17,891 - ทำไมคุณถึงซ่อนตัว? - ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 282 00:12:17,895 --> 00:12:20,093 แชนนิ่ง คุณเป็นเหมือน... ในลูกบอลเล็ก ๆ ที่เบาะหน้า? 283 00:12:20,127 --> 00:12:21,701 สวัสดี? ที่นี่มีกลิ่นเหมือนเชื้อรา 284 00:12:21,720 --> 00:12:23,934 - ฉันเดิมพัน... - โอ้ย! ขอบคม หยัก เป็นสนิม 285 00:12:23,958 --> 00:12:25,041 นั่นตะขอเกี่ยวเนื้อเหรอ? 286 00:12:33,814 --> 00:12:35,431 พวกคุณรู้อะไรไหม มนุษย์ตะขาบคืออะไร? 287 00:12:35,572 --> 00:12:36,639 ตะขาบมนุษย์? 288 00:12:36,685 --> 00:12:37,614 ใช่. พวกคุณ? 289 00:12:37,640 --> 00:12:38,874 บางท่านทำไม่ได้? บางคนทำไม่ได้ 290 00:12:38,899 --> 00:12:40,659 มีภาพยนตร์เรื่องนี้ เรียกว่ามนุษย์ตะขาบ 291 00:12:40,673 --> 00:12:42,938 มัน [bleep] ที่สุดเลย หนังสยองขวัญเลยทีเดียว 292 00:12:42,983 --> 00:12:44,528 เคยทำ. เคยทำเลยทีเดียว 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,872 และจะเกิดอะไรขึ้น โดยพื้นฐานแล้ว สามคน 294 00:12:46,904 --> 00:12:49,612 และเย็บลาคนแรก สู่ปากคนข้างๆ 295 00:12:49,680 --> 00:12:51,408 - ปาก. - ก้นใครเย็บ... 296 00:12:51,415 --> 00:12:53,649 สู่ปากคนถัดไป 297 00:12:53,976 --> 00:12:57,502 และด้วยเหตุนี้ สิ่งมีชีวิตหลายขา เอ่อ... 298 00:12:57,766 --> 00:12:59,665 แล้ว... ดูปากของผู้หญิงคนนี้ซิ 299 00:12:59,703 --> 00:13:01,264 แค่เปิด...อย่าเปิด ปากของคุณตอนนี้แหม่ม 300 00:13:01,291 --> 00:13:02,258 เธอก็แค่แบบว่า...อย่าฝืน... ใช่ ได้โปรด อย่า... 301 00:13:02,303 --> 00:13:03,261 คุณไม่ต้องการ เพื่อเปิด... 302 00:13:03,289 --> 00:13:04,422 ไม่มีใครจะ ทำเพื่อคุณแหม่ม 303 00:13:04,468 --> 00:13:06,035 (ผู้ชม โอ้) 304 00:13:06,773 --> 00:13:09,294 นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ในชีวิตจริงบนดาวเคราะห์โลก 305 00:13:09,341 --> 00:13:11,283 - บนดาวเคราะห์โลกในชีวิตจริง 306 00:13:11,336 --> 00:13:13,433 มีคนพูดว่า "เอาล่ะ ดูสคริปต์นี้ที่นี่ 307 00:13:13,474 --> 00:13:14,700 - ใช่. - "ให้ฉันดู. 308 00:13:14,725 --> 00:13:16,741 “ผมคิดว่าคุณคงชอบ. ทุกสิ่งที่ฉันทำที่นั่น 309 00:13:16,811 --> 00:13:18,779 - "เอ่อ โอเค.. - "แจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร 310 00:13:18,868 --> 00:13:21,063 “เอ่อฮะ. ใช่เอ่อฮะโอ้ใช่ 311 00:13:21,374 --> 00:13:23,178 “สิ่งนี้ควรทำ ล้านดอลลาร์” 312 00:13:26,261 --> 00:13:28,126 - ฉันจะไปล้างมือ - โอเค ที่รัก 313 00:13:28,137 --> 00:13:29,971 - ตกลง. - อีกสักครู่เจอกัน 314 00:13:35,719 --> 00:13:36,956 เพื่อน! 315 00:13:37,219 --> 00:13:40,321 เอ่อ ฉันขอโทษ เอ่อ ที่นั่งนั้นถูกยึดแล้วจริงๆ 316 00:13:40,604 --> 00:13:42,867 แฟนของฉัน อยู่ในห้องน้ำ 317 00:13:42,870 --> 00:13:45,192 และเธอควรจะกลับมาทุกวินาที ดังนั้นท่านจึงไม่สามารถนั่งอยู่ที่นั่นได้ 318 00:13:45,223 --> 00:13:47,524 คุณยังจำฉันไม่ได้เลย คุณล่ะ? 319 00:13:47,549 --> 00:13:49,450 ไม่ ไม่ ฉัน...ฉันไม่... ฉันไม่รู้จักคุณ 320 00:13:49,517 --> 00:13:51,652 เราอยู่ใน ตะขาบมนุษย์นั่นด้วยกัน! 321 00:13:51,654 --> 00:13:53,856 ฉันพูดว่า ฉันไม่รู้จักคุณ 322 00:13:53,880 --> 00:13:56,908 สามปีที่แล้วเราถูกลักพาตัว โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันผู้บ้าคลั่ง 323 00:13:56,968 --> 00:13:59,612 ที่ผ่าตัดเชื่อมเราเข้าด้วยกัน เข้าสู่ห่วงโซ่การย่อยอาหารของมนุษย์เพียงสายเดียว 324 00:13:59,680 --> 00:14:01,014 มีพวกเราสามคน ฉันอยู่ตรงกลาง 325 00:14:01,081 --> 00:14:02,885 คุณอยู่ที่จุดสิ้นสุด ผู้ชายอีกคนอยู่ข้างหน้า 326 00:14:02,928 --> 00:14:04,841 ปากของคุณ ถูกเย็บติดกับรูก้นของฉัน! 327 00:14:04,866 --> 00:14:06,103 โอเค ใช่ ฉันจำได้! 328 00:14:06,153 --> 00:14:09,122 และหลังจากการบำบัดหลายปี ในที่สุดฉันก็ทิ้งสิ่งนั้นไว้ข้างหลังฉัน 329 00:14:09,279 --> 00:14:10,822 อาจจะควรจะกล่าวว่า คุณวางมันไว้ข้างหลังฉัน 330 00:14:10,848 --> 00:14:12,647 หากคุณจับดริฟท์ของฉัน ฉันเสียใจ. 331 00:14:12,648 --> 00:14:14,417 ขอโทษ! คุณจับการดริฟท์ของฉันได้แล้ว 332 00:14:14,423 --> 00:14:15,876 ฉันเสียใจ! แค่นั้นแหละ. 333 00:14:15,922 --> 00:14:17,089 มันอยู่ตรงนั้น ต่อหน้าฉัน 334 00:14:17,092 --> 00:14:18,726 - จริงหรือ? จริงหรือ - ฉันเสียใจ. 335 00:14:18,861 --> 00:14:20,342 ฉันเดาว่ามันอยู่ตรงนั้น ต่อหน้าคุณ 336 00:14:20,342 --> 00:14:22,423 แค่นั้นแหละ. ฉันเสียใจ. 337 00:14:22,428 --> 00:14:25,159 เป็นอย่างไรบ้าง คุณเป็นอย่างไร? 338 00:14:25,179 --> 00:14:26,780 มีอย่างอื่นอีกไหม ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่อง? 339 00:14:26,826 --> 00:14:28,526 - เอ่อ...โอ้! - เฮ้ [ร้องไห้] นักกิน 340 00:14:28,551 --> 00:14:30,752 - ไม่มีทาง [ส่งเสียงบี๊บ]! - เฮ้! 341 00:14:30,776 --> 00:14:33,344 - ทัพหน้า! - นี่เป็นฝันร้าย [ส่งเสียงบี๊บ] 342 00:14:33,348 --> 00:14:34,548 เฮ้ คนข้างหลัง คนข้างหลัง! 343 00:14:34,551 --> 00:14:36,185 ไม่ อย่าเรียกฉันแบบนั้น 344 00:14:36,191 --> 00:14:37,357 - อ่า! - เฮ้ ตำรวจหมอบลง 345 00:14:37,357 --> 00:14:38,524 เลขที่! 346 00:14:38,527 --> 00:14:40,443 โอ้พริก นิสัยเก่าตายยาก? 347 00:14:40,931 --> 00:14:42,257 ดีอันหนึ่ง! 348 00:14:42,260 --> 00:14:44,023 - ตอนนี้ฉันไม่สามารถกินมันได้ - โอ้คำ? 349 00:14:44,354 --> 00:14:47,437 - ทำไมคุณถึงดีใจที่ได้พบเขา? - เอาน่าเพื่อน! 350 00:14:47,497 --> 00:14:49,975 คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนแบ่งปัน ประสบการณ์เดียวกัน 351 00:14:50,000 --> 00:14:52,637 ไม่เราไม่ได้ทำ เขาอยู่ข้างหน้า ไม่มีใคร [bleep] ในปากของเขา! 352 00:14:52,694 --> 00:14:53,591 นั่นเป็นเรื่องจริง 353 00:14:53,667 --> 00:14:56,854 - คุณเคยหยุดกินไหม? เคย? - เฉพาะเมื่อฉัน [bleep] 354 00:14:56,857 --> 00:14:57,626 ตกลง. 355 00:14:57,679 --> 00:15:00,785 - แต่ฉันกับคุณใช่ไหม? - ฉันและคุณอะไร? 356 00:15:00,855 --> 00:15:03,066 ฉันหมายถึง. เราอยู่ในเรือลำเดียวกัน 357 00:15:03,129 --> 00:15:04,996 ไม่สิ คุณสองคน อยู่ในเรือลำเดียวกัน 358 00:15:05,042 --> 00:15:06,776 คุณทั้งสอง [ส่งเสียงบี๊บ] ในปากของใครบางคน 359 00:15:06,844 --> 00:15:08,544 ฉันไม่ได้ [bleep] เข้าปากใครก็ได้! 360 00:15:08,590 --> 00:15:09,157 “ไป”? 361 00:15:09,226 --> 00:15:10,982 เมื่อไหร่ฉันจะถึง [bleep] ในปากของใครๆ ใช่ไหม? 362 00:15:10,985 --> 00:15:13,644 เมื่อไหร่ฉันจะถึง [bleep] ในปากของใครบางคน? 363 00:15:13,684 --> 00:15:16,586 - สตีเว่น! - ที่รัก... ฉัน... ไม่ 364 00:15:17,284 --> 00:15:20,157 ไอ้พวกนี้... ผมอธิบายเรื่องนี้ได้ ฉันสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้ 365 00:15:20,827 --> 00:15:21,626 คุณ... 366 00:15:21,738 --> 00:15:23,372 โอ้ คุณรังเกียจเหรอ? 367 00:15:23,547 --> 00:15:25,125 คุณ... โอ้ ตอนนี้ คุณจะออกไปเหรอ? 368 00:15:25,199 --> 00:15:27,533 โอ้ใช่ นั่นเยี่ยมมาก โอ้ใช่ 369 00:15:27,925 --> 00:15:30,427 อีกครั้งหนึ่ง ฉันเป็นไอ้ 370 00:15:36,071 --> 00:15:37,644 สวัสดีตอนเย็น เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน 371 00:15:38,165 --> 00:15:41,278 อย่างที่ทราบกันดีว่าบางครั้ง ในช่วงที่เกิดความสับสนวุ่นวาย 372 00:15:41,302 --> 00:15:42,784 ของการรณรงค์ชิงตำแหน่งประธานาธิบดี 373 00:15:42,878 --> 00:15:45,608 มันง่ายที่จะลืมความสวยงาม ของกระบวนการประชาธิปไตย... 374 00:15:45,653 --> 00:15:46,552 นี่มัน! 375 00:15:47,073 --> 00:15:48,388 อาร์มาเก็ดดอน! 376 00:15:48,455 --> 00:15:51,131 ฉันหมายความว่าคุณต้องทำ โหวตให้ฉัน คุณต้องทำ! 377 00:15:51,188 --> 00:15:54,694 หรือเราจะโดนแบงค์ไป โดยกลุ่มเศรษฐีพันล้าน! 378 00:15:57,221 --> 00:15:58,955 นี่คือ นักแปลความโกรธของฉัน ลูเธอร์ 379 00:15:59,067 --> 00:16:01,336 ใคร...ผมคิดว่า มีวันหยุด 380 00:16:01,948 --> 00:16:03,771 คุณเป็นอะไร [bleep] มาทำอะไรที่นี่ ลูเธอร์? 381 00:16:06,378 --> 00:16:08,879 อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าทุกคน 382 00:16:09,293 --> 00:16:11,461 ต้องใช้เวลาสักครู่ ที่จะชื่นชม 383 00:16:11,702 --> 00:16:14,170 ว่าระบบการเมืองของเรา ใช้งานได้จริง 384 00:16:14,258 --> 00:16:17,721 เว้นแต่รอมนีย์จะชนะ แล้ว [bleep] ก็พัง! 385 00:16:18,629 --> 00:16:21,416 และถึงแม้จะมีความร้อน วาทกรรมของการรณรงค์ก็มี 386 00:16:21,588 --> 00:16:24,059 เป็นสถานที่เสมอ เพื่อการเสวนาทางแพ่ง 387 00:16:24,082 --> 00:16:26,253 ตราบใดที่คุณมีไม่กี่ ล้านดอลลาร์นอนอยู่รอบ ๆ 388 00:16:26,307 --> 00:16:28,341 เพื่อให้คุณสามารถต่อต้านได้ โฆษณาเชิงลบทั้งหมด 389 00:16:28,517 --> 00:16:30,106 เฮ้ รอมนีย์และคาร์ล โรฟ 390 00:16:30,127 --> 00:16:33,311 และแม่ผู้ชั่วร้ายทั้งหลาย[bleep] ด้วย PAC สุดเจ้าเล่ห์ของคุณ 391 00:16:33,335 --> 00:16:36,071 คุณแหย่รังแตนเสร็จแล้ว ด้วยแท่งน้ำตาล 392 00:16:36,109 --> 00:16:39,139 พวกคุณตบแฟรงเกนสไตน์เลย อยู่ในสลักเกลียวเพื่อน 393 00:16:41,452 --> 00:16:42,453 เอ่อ! 394 00:16:43,143 --> 00:16:44,795 และคุณรู้อะไรไหม หลังจากที่ฉันชนะสิ่งนี้? 395 00:16:45,137 --> 00:16:46,879 ฉันกำลังเอาทุกอย่างลง 396 00:16:47,665 --> 00:16:48,517 ขอบคุณ 397 00:16:48,824 --> 00:16:50,963 แล้วเจอกันนะทุกคน บนเส้นทางการรณรงค์ 398 00:16:51,155 --> 00:16:53,021 และเมื่อคุณให้ฉัน ลูกน้อยของคุณที่จะจูบ 399 00:16:53,129 --> 00:16:55,330 โปรดทำความสะอาดผ้าอ้อมให้พวกเขาด้วย เอาล่ะ? 400 00:16:55,419 --> 00:16:57,319 เพราะฉันไม่ได้พยายาม จูบไม่อึ! 401 00:16:57,474 --> 00:16:59,281 แค่ล้างก้นพวกมัน 402 00:16:59,667 --> 00:17:01,737 คุณรู้ไหม แค่ล้างตูดพวกเขา 403 00:17:02,488 --> 00:17:05,215 มันเป็นเรื่องจริง คุณควรล้างตูดพวกเขา 404 00:17:17,230 --> 00:17:20,642 เข้ามาทุกที. หนังสือหรือหนังของ Stephen King... 405 00:17:20,687 --> 00:17:21,385 อืม อืม อืม 406 00:17:21,420 --> 00:17:23,851 คนผิวดำ ต้องมีพลังพิเศษเหรอ? 407 00:17:24,004 --> 00:17:25,780 ใช่แล้ว กรีนไมล์ 408 00:17:26,577 --> 00:17:27,491 และหนูยังมีชีวิตอยู่ 409 00:17:27,493 --> 00:17:28,794 - ขวา. - ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? 410 00:17:28,818 --> 00:17:30,719 ตกลง. ผลงานของทอม แฮงค์ส (ส่งเสียงบี๊บ) 411 00:17:30,744 --> 00:17:31,982 - ถูกต้อง. - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 412 00:17:32,108 --> 00:17:32,902 มันก็แค่เหมือนกับ... 413 00:17:32,981 --> 00:17:34,557 ผึ้งออกมา ของแม่คนนี้-(เสียงบึ๊บ) ปาก 414 00:17:34,586 --> 00:17:36,320 - อ่า. - ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? 415 00:17:36,354 --> 00:17:38,021 และใน The Stand ผู้หญิงคนนั้น... คุณรู้ไหม เธอมี... 416 00:17:38,075 --> 00:17:39,722 เธอเป็นผู้มีญาณทิพย์เหรอ? โอ้ใช่ 417 00:17:39,722 --> 00:17:41,597 โอ้แม่อาบาเกล จะแสดงให้คุณเห็นทาง 418 00:17:41,611 --> 00:17:43,786 - นั่น...โอ้ ใช่แล้ว - ใช่. 419 00:17:44,597 --> 00:17:46,166 - อยากไปเมน... - ใช่. 420 00:17:46,203 --> 00:17:47,866 ฉันก็เลยได้เจอกัน คนผิวดำที่มีมนต์ขลังเหล่านี้ 421 00:17:47,871 --> 00:17:50,068 นั่นคือสิ่งที่วิเศษ คนผิวดำไปเกษียณ 422 00:17:50,170 --> 00:17:51,537 ฉัน-ฉัน...ใช่แล้ว... โอ้ โอเค 423 00:17:53,745 --> 00:17:56,355 ดังนั้นสำนักงานของคุณก็คือ ลงไปจนสุดทาง 424 00:17:56,626 --> 00:17:58,972 คุณมีไฟล์แนบของคุณเอง ห้องน้ำยังไงก็ตาม 425 00:17:59,551 --> 00:18:02,225 โอ้ เอ่อ นี่อันหนึ่ง ของนักวิจัยที่ดีที่สุดของเรา กระเจี๊ยว? 426 00:18:02,226 --> 00:18:04,878 - เฮ้. - เอ่อ สวัสดี. 427 00:18:06,366 --> 00:18:07,581 ว่าไงนะเพื่อน? 428 00:18:08,092 --> 00:18:11,598 ดีใจที่เห็นมีน้องชายอีกคน ในที่อับชื้นแห่งนี้ 429 00:18:11,619 --> 00:18:15,689 - เอาล่ะ นี่จะเป็น ผู้ช่วยของคุณ เจเนวีฟ 430 00:18:15,757 --> 00:18:17,558 - เจเนวีฟ ฉัน... - นี่คืออะไร? 431 00:18:17,625 --> 00:18:19,598 มันคือ Shining เพื่อน 432 00:18:19,870 --> 00:18:21,804 คนผิวดำทั้งหมด มีความส่องแสง 433 00:18:21,939 --> 00:18:24,211 คุณไม่เคยเปล่งประกายด้วย เป็นคนผิวดำอีกคนมาก่อนเหรอ? 434 00:18:24,314 --> 00:18:27,373 ไม่ ฉันโตมาในย่านคนผิวขาว แล้วก็ไปที่ดาร์ตมัธ 435 00:18:27,381 --> 00:18:30,207 ฉันเคยพบกับคนผิวดำคนอื่นๆ มาก่อน แต่ไม่ใช่แบบนี้ 436 00:18:30,318 --> 00:18:33,554 คุณต้องได้รับการส่องแสงที่ โดยคนผิวดำอีกคนก่อน 437 00:18:33,622 --> 00:18:36,323 แล้วคุณก็เข้าใจมัน มันก็เหมือนกับ Facebook นั่นแหละ 438 00:18:39,049 --> 00:18:40,175 ว่าไงนะเพื่อนๆ? 439 00:18:41,285 --> 00:18:44,270 คนผิวดำทุกคนมีสิ่งนี้เหรอ? โคบีกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? 440 00:18:44,287 --> 00:18:45,368 โย่ ว่าไง? 441 00:18:45,426 --> 00:18:46,960 ว้าว! เดนเซล วอชิงตัน? 442 00:18:46,994 --> 00:18:50,269 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ปัจจุบัน และฉันจะอยู่ข้างๆ ตลอดไป 443 00:18:50,777 --> 00:18:53,570 - ลิลจอน? - ใช่! 444 00:18:53,638 --> 00:18:56,097 ขอโทษนะ ลิลจอน ยินดีต้อนรับเรย์ 445 00:18:56,608 --> 00:18:58,743 ฉันดีใจที่มีคุณ บนเครื่อง 446 00:18:58,844 --> 00:19:02,180 โอ้ [ร้องไห้]! ว่าไงบารัค โอบามา? 447 00:19:03,826 --> 00:19:05,005 เอิ่ม! 448 00:19:06,841 --> 00:19:09,443 มันจะไม่เป็นอะไรหรอก. ถ้าบารัค โอบามาเพิ่งปรากฏตัว? 449 00:19:10,912 --> 00:19:13,194 เอกสารการเริ่มต้นของคุณ ตรงนี้ 450 00:19:14,733 --> 00:19:17,215 เพื่อน คุณต้องระวังให้มากกว่านี้ 451 00:19:17,391 --> 00:19:18,925 เรียนรู้การใช้ Shining 452 00:19:19,129 --> 00:19:20,555 ปรับเข้าและออก 453 00:19:23,569 --> 00:19:25,452 และฉันก็เบื่อเรื่องพวกนี้ งูเวร... 454 00:19:25,452 --> 00:19:27,889 - แค่ส่งบาสเก็ตบอลมาให้ฉัน! - ...บนเครื่องบินเวรนี่! 455 00:19:27,936 --> 00:19:30,204 นี่ โย่ โคโค่ อะไรนะ คุณอยากดื่มไหมสาวน้อย? 456 00:19:30,304 --> 00:19:31,371 ลีโอ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 457 00:19:31,371 --> 00:19:33,539 ดื่มเหล้ามอลต์ colt 45 458 00:19:33,606 --> 00:19:36,365 ผู้หญิงชอบช็อกโกแลต! 459 00:19:36,802 --> 00:19:37,937 ทุกอย่างโอเคไหม? 460 00:19:37,982 --> 00:19:41,195 เรย์! ฟังมอร์แกน 461 00:19:41,940 --> 00:19:44,785 มอร์แกน ฟรีแมน พระองค์จะทรงแนะนำคุณ 462 00:19:44,868 --> 00:19:47,163 ฟังเสียงของฉันหน่อย เรย์ 463 00:19:47,713 --> 00:19:51,358 ตอนนี้ เพียงแค่สงบสติอารมณ์ไว้ และมุ่งความสนใจไปที่ชายผิวขาวคนนั้น 464 00:19:55,577 --> 00:19:58,664 เมื่อคุณทำเอกสารนี้เสร็จแล้ว เอาไปให้เจนนิเฟอร์ในห้องทำงานของฉัน 465 00:20:02,000 --> 00:20:04,051 หยิบที่เปิดจดหมายขึ้นมา 466 00:20:04,936 --> 00:20:08,472 และฆ่า ชายผิวขาวคนนั้น 467 00:20:11,906 --> 00:20:14,041 มีวันฮาโลวีนที่น่าตื่นตาตื่นใจ 468 00:20:14,561 --> 00:20:16,640 - เอ่อเราจะไม่ไป... - ♪ ฮิ-ย่า! ♪ 469 00:20:18,781 --> 00:20:20,248 ♪ โอ้ น่าเสียดาย! ♪ 470 00:20:21,149 --> 00:20:24,818 - อย่าให้กำลังใจเขา - ชาโมเน่! โอ้! 471 00:20:25,304 --> 00:20:26,738 ใกล้หน้าคุณแล้ว! - ไม่ อย่า 472 00:20:26,840 --> 00:20:28,441 เราไม่ได้ทำอย่างนั้น 473 00:20:29,190 --> 00:20:31,391 เสแสร้ง! 474 00:20:31,459 --> 00:20:34,568 เสแสร้ง! เสแสร้ง! เสแสร้ง! เสแสร้ง! เสแสร้ง! 475 00:20:34,671 --> 00:20:36,426 เสแสร้ง! 476 00:20:36,494 --> 00:20:38,257 อ่า! ฮ่า! 477 00:20:41,388 --> 00:20:43,723 ใกล้หน้าคุณแล้ว! - เลขที่! เอาล่ะ. 478 00:20:43,895 --> 00:20:45,228 ดูเขาสิ เขาดูเหมือน... 479 00:20:45,296 --> 00:20:47,297 คุณดูเหมือน Michael Jackson หลังจากที่เขาถูกไฟไหม้ 480 00:20:49,910 --> 00:20:51,578 - ราตรีสวัสดิ์ ทุกคน! 481 00:20:58,575 --> 00:21:01,054 ♪ ฉันจะพูดบรรทัดเดียวที่นี่ ♪ 482 00:21:01,554 --> 00:21:03,377 โอ้ใช่แล้ว!